<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret über das Speiserecht im Prytaneion</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 131</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 131 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 131</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 440‒432?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/><hi rend="letterspacing">[. . . . . . . .</hi><hi rend="sup">c.15</hi><hi rend="letterspacing">. . . . . . .]ἐγραμ[μάτευε</hi>  <hi rend="smallit">vac.</hi>  <hi rend="letterspacing">]</hi><lb n="2"/>[ἔδοχσεν τι βολι καὶ τι δέμ]οι· Ἐρεχθεὶς ἐ<hi rend="underline">π</hi>[ρυτάνευε, ․]‒<lb n="3"/>[‒ ‒ ‒<hi rend="sup">7‒9</hi>‒ ‒ ‒ ἐγραμμάτευε, ‒<hi rend="sup">2‒4</hi>‒]θιππος ἐπεστάτε, [. . .]ι̣κλς̣ [ε]‒<lb n="4"/>[ἶπε· ναι τὲν σίτεσιν τὲν] <hi rend="underline">ἐ</hi>μ πρυτα̣νείοι πρτο̣ν μὲν τοι[.]<lb n="5"/>[. . . . . . . .<hi rend="sup">19</hi>. . . . . . . . . κ]ατὰ τὰ πά̣τρια· ἔπειτα τοῖς [<hi rend="italic">h</hi>]αρμ̣‒<lb n="6"/>[οδίο καὶ τοῖς Ἀριστογεί]τονος <hi rend="italic">h</hi>̣ὸ[ς] ἂ̣ν ι ἐγγύτατα̣ γένος,<lb n="7"/>[<hi rend="italic">h</hi>υιν γνεσίον μὲ ὄντον, ν]αι αὐτοῖσι τὲν σίτ̣[ε]σι̣[ν κ]α̣[ὶ] ε[ἴ]<lb n="8"/>[τις ἄλλος <hi rend="italic">h</hi>είλεφε σίτεσι]ν παρὰ Ἀθεναίον κατὰ τὰ̣ [δ]ε̣δ̣ομ‒<lb n="9"/>[ένα . . . . . . . . .<hi rend="sup">17</hi>. . . . . . . .]ν <hi rend="italic">h</hi>ο Ἀπόλλον ἀν<hi rend="italic">h</hi>λ[εν] ἐ[χ]σεγ̣ο̣με‒<lb n="10"/>[νος . . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . .]ς σί̣τεσιν καὶ τὸ λ[οι]πὸν <hi rend="italic">h</hi>ὸ[ς] ἂν̣<lb n="11"/>[ἀν<hi rend="italic">h</hi>έλει, σίτεσιν ναι καὶ] α̣ὐτοῖσι κατὰ ταὐτά. κα[ὶ <hi rend="italic">h</hi>οπόσ]‒<lb n="12"/>[οι νενικέκασι Ὀλυμπίασι] ἒ Πυθο〚ῖ ἒ <hi rend="italic">h</hi>ισθμοῖ〛 ἒ Ν̣〚εμέ〛[αι ἒ νικ]‒<lb n="13"/>[έσοσι τὸ λοιπόν, ναι αὐτ]ο̣ῖσι τὲν σίτεσιν ἐν πρυτανε[ίο]‒<lb n="14"/>[ι καὶ τὰς ἄλλας δορειὰς π]ρὸς τι σιτέσει κατὰ τὰ [ἐν τ][ι σ]‒<lb n="15"/>[τέλει γεγραμμένα τι ἐ]ν̣ τ̣ι πρυτανείο̣ι. <hi rend="italic">h</hi>ο[π]όσο̣[ι δὲ <hi rend="italic">h</hi>άρ]‒<lb n="16"/>[ματι τελείοι ἒ <hi rend="italic">h</hi>ίπποι κ]έλετι νενι[κ]έκασι Ὀ̣[λ]υμπ̣[ίασι ἒ Π]‒<lb n="17"/>[υθοῖ ἒ <hi rend="italic">h</hi>ισθμοῖ ἒ Νεμέαι ἒ] νικέσοσι τὸ λοιπό[ν], να̣ι [καὶ αὐ]‒<lb n="18"/>[τοῖσι σίτεσιν κατὰ τὰ ἐν τ]ι στέλε[ι] γεγραμ[μ]ένα̣ Ε̣[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]<lb n="19"/>[. . . . . . . . . . .<hi rend="sup">22</hi>. . . . . . . . . . .]ι̣ περὶ τὸ στρα̣τ̣[έγιον . . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]<lb n="20"/>[. . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">23</hi>. . . . . . . . . . .] ΔΟ̣ΡΕ[.]ΑΝ̣Κ̣ [. . . . . . .<hi rend="sup">14</hi>. . . . . . .]<lb n="21"/>[. . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">24</hi>. . . . . . . . . . . .]Ν̣Λ̣Ε[. . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . .]</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - war Sekretär.  <hi rend="italic">vac.</hi><lb n="2"/>Beschluss von Rat und Volk; die Erechtheïs<hi rend="super">I</hi> hatte die Prytanie inne; - - -<lb n="3"/>- - - war Sekretär; - -thippos war Vorsteher; - -ikles<lb n="4"/>stellte den Antrag: dass sein soll Speisung im Prytaneion erstens den<lb n="5"/>- - - gemäß der Tradition; danach den Nachkommen<lb n="6"/>des Harmodios und Aristogeiton, die (ihnen) der Herkunft nach am nächsten sind,<lb n="7"/>da echtbürtige Kinder nicht vorhanden sind; dass ein soll die Speisung ihnen und wenn<lb n="8"/>irgendwer sonst die Speisung von den Athenern hat gemäß Verleihung;<lb n="9"/>- -  die Apollon orakelnd nannte als Orakel-<lb n="10"/>deuter - - - Speisung auch in Zukunft, wen er<lb n="11"/>durch Orakel nennt, dass diesen Speisung sei in gleicher Weise; und wieviele<lb n="12"/>gesiegt haben in Olympia oder Pytho (= <hi rend="italic">Delphi</hi>) oder Isthmos oder Nemea oder sie-<lb n="13"/>gen werden in Zukunft, dass denen Speisung sei im Prytaneion<lb n="14"/>und die übrigen Gaben bei der Speisung gemäß dem, was auf der<lb n="15"/>Stele im Prytaneion verzeichnet ist. Wieviele im Wa-<lb n="16"/>genrennen oder Pferderennen gewonnen haben in Olympia oder<lb n="17"/>Pytho oder Isthmos oder Nemea oder siegen werden in Zukunft, dass auch denen<lb n="18"/>Speisung sei gemäß dem, was auf der Stele verzeichnet ist - - -<lb n="19"/>- - - um den Amtssitz der Strategen - - -<lb n="20"/>- - -<lb n="21"/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
